-
1 стык рельсовый
-
2 рельсовый
1) bond
2) rail
– башмак рельсовый
– контакт рельсовый
– рельсовый башмак
– рельсовый болт
– рельсовый замок
– рельсовый манипулятор
– рельсовый остряк
– рельсовый путь
– рельсовый стык
– рельсовый штепсель
– соединитель рельсовый
– стык рельсовый
– штепсель рельсовый
рельсовый прокатный стан — rail-rolling mill
-
3 стык
1) <comput.> interface
2) joint
3) <engin.> junction
– арматурный стык
– заделывать стык
– замазывать стык
– зацементовывать стык
– косой стык
– монтажный стык
– подпирать стык
– поперечный стык
– разваливать стык
– разносить стык
– рельсовый стык
– стык дроссельный
– стык изолирующий
– стык навесу
– стык рельсовый
– чеканить стык
перекрывать стык накладкой — strap butt
стык дроссельный трансформаторный — < railways> autobond
стык изолирующий с двусторонней исоляцией — < railways> full-insulated joint
стык изолирующий с одностронней изоляцией — < railways> one-end insulated joint
-
4 стык
1) General subject: butt, commissure, fork (дорог), joint, junction, juncture, meeting2) Geology: abutment joint3) Naval: butt seam, end connection, end lap, landing4) Military: boundary, contact point, coordinating point (между частями и подразделениями), interior flank, junction point, junction point (между частями и подразделениями), seam (между подразделениями в обороне)5) Engineering: conjunction, joint group, jointing, jump joint, seam7) Mathematics: joining point8) Railway term: clinch10) Automobile industry: jointing edge, matting faces11) Mining: abutting joint12) Metallurgy: end13) Stylistics: anadiplosis14) Information technology: butting (разновидность сетевого интерфейса)15) Oil: buff, cut point (различных нефтепродуктов при последовательном перекачивании их по трубопроводу), splice16) Immunology: joining17) Communications: interface18) Astronautics: mechanical interface20) Advertising: edit (при видеомонтаже)21) Microelectronics: advice22) Network technologies: integrated digital interface23) Polymers: knit line24) Automation: interfacial joint25) Plastics: weld mark26) Makarov: butt (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т.п. - соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т.п. - вертикальное соединение по боковым кромкам), butt joint (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т.п. - соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т.п. - вертикальное соединение по боковым кромкам), fish, joint (в системе передачи данных), particulate, parting -
5 рельсовый стык
-
6 рельсовый изолированный стык
Military: insulated rail jointУниверсальный русско-английский словарь > рельсовый изолированный стык
-
7 рельсовый сварной стык
Railway term: cast welded rail-joint (расплавленным металлом)Универсальный русско-английский словарь > рельсовый сварной стык
-
8 рельсовый стык
1) Engineering: rail joint2) Construction: rail splice -
9 рельсовый стык между шпалами
1) Construction: spaced sleeper joint2) Railway term: suspended jointУниверсальный русско-английский словарь > рельсовый стык между шпалами
-
10 рельсовый стык на шпальном основании
Railway term: supported rail jointУниверсальный русско-английский словарь > рельсовый стык на шпальном основании
-
11 рельсовый стык с бесконтактной головкой накладки
Construction: head free jointУниверсальный русско-английский словарь > рельсовый стык с бесконтактной головкой накладки
-
12 рельсовый стык с контактирующей головкой накладки
Construction: head contact jointУниверсальный русско-английский словарь > рельсовый стык с контактирующей головкой накладки
-
13 рельсовый стык с накладками
Mining: fish joint, fishingУниверсальный русско-английский словарь > рельсовый стык с накладками
-
14 рельсовый стык с накладкой
Construction: fish jointУниверсальный русско-английский словарь > рельсовый стык с накладкой
-
15 рельсовый стык с приваренным стыковым соединением
1) Engineering: bonded joint2) Railway term: bond jointУниверсальный русско-английский словарь > рельсовый стык с приваренным стыковым соединением
-
16 рельсовый стык, полученный термитной сваркой
Metallurgy: cast-welded rail joint (способом промежуточного лить)Универсальный русско-английский словарь > рельсовый стык, полученный термитной сваркой
-
17 рельсовый стык
-
18 рельсовый стык
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > рельсовый стык
-
19 рельсовый стык
Russian-English dictionary of railway terminology > рельсовый стык
-
20 рельсовый стык
cut ж.-д., rail bond, rail jointРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рельсовый стык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стык (рельсовый) — … Википедия
Рельсовый стык — … Википедия
Стык рельсов — Рельсовый стык Рельсовый стык место соединения двух рельсов на железной дороге. Стык обязательно включает в себя зазор для свободного удлинения рельсов при изменении температуры. Рельсы удерживае … Википедия
Стык (значения) — Стык Стык (рельсовый) стык между рельсами в железнодорожном пути, пути метрополитена, трамвайном пути Стык (железнодорожный) станция стыкования соседних отделений или соседних железных дорог, также станция стыкования родов тока (при… … Википедия
РЕЛЬСОВЫЙ — РЕЛЬСОВЫЙ, рельсовая, рельсовое. прил. к рельс. Рельсовый стык. || прил., по знач. связанное с движением транспорта по уложенным на пути рельсам. Рельсовый путь. Рельсовый транспорт. Рельсовая сеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
рельсовый стык — Место соединения рельсов в рельсовую нить сваркой или с помощью стыковых накладок и болтов. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железнодорожный стык — Рельсовый стык Рельсовый стык место физического соединения двух рельсов на железной дороге. Стык обязательно включает в себя зазор для свободного удлинения рельсов при изменении температуры. Рельсы удерживает от сдвига металлическая (в… … Википедия
рельсовый — см. рельс; ая, ое. Ре/льсовый стык. Р ая сталь. Р ая колея. Ре/льсовый путь (железнодорожный) Р ая война (в годы Великой Отечественной войны: действия партизан, подрывающих вражеские поезда) … Словарь многих выражений
изолированный рельсовый стык — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated rail joint … Справочник технического переводчика
Рельсы — Рельс с жёлобом (для трамвайных путей) Рельсовый стык Рельсы (от мн. ч. англ. rails от лат. regula … Википедия
ГОСТ Р 53431-2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 152 аварийный перевод стрелки: Изменение положения железнодорожной стрелки физическими усилиями человека путем вращения двигателя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации